| |
Under the name Keaton Yamada:
| |
| Jerry Buote [temporary stand-in voice] | Akage no An -Anne of Green Gables- [Sekai Meisaku Gekijou 5] (1979/01/07-1979/12/30 TV) |
| Derufuri-Village School's Teacher | Alps no Shoujo Heidi (1974 TV) |
| Fene-chan | Bonobono (1995/04/20-1996/03/28 TV) |
| Narration | Chibi Maruko-chan (1990/01/07-1992/08/27, 1995/01/08+ TV) |
| Higuma (ep.6) | CITY HUNTER 2 (TV) |
| Bakemon-sama (ep.11) | Digimon Adventure (1999/03/07-2000/03/26 TV) |
| Narration | Eiga - Chibi Maruko-chan - Watashi no Suki na Uta (1992/12/19 Movie) |
| Jin Hayato | Getter Robo (1974-1975 TV) |
| Narration | Getter Robo (1974-1975 TV) |
| Jin Hayato | Getter Robo G (TV) |
| Hattori Hanpei | Guitar wo Motta Shounen -Kikaider VS Inazuman- (OVA) |
| Hattori Hanpei | Jinzou Ningen Kikaider THE ANIMATION (2000/10-2001/01 TV) |
| Sandy | Kaze no Naka no Shoujo Kinpatsu no Jenny (TV) |
| Schwartz | Kazoku Robinson Hyouryuuki - Fushigi na Shima no Flone (TV) |
| Bureau Director (ep.42) | Lupin III Sei Part III (1984/03/03-1985/12/25 TV) |
| Japanese Soldier (ep.3) | The Cockpit (OVA) |
| |
Under the name Yamada Shunji:
| |
| Naniwa Juuzou | Chou Denji Robo Combattler V (1976/04/17-1977/05/28 TV) |
| Narration | Chou Denji Robo Combattler V (1976/04/17-1977/05/28 TV) |
| Onijima (ep.20) | Chou Gattai Majutsu Robo Gingaizer (1977/04/09-1977/10/22 TV) |
| Engineer (ep.24) | Chou Gattai Majutsu Robo Gingaizer (1977/04/09-1977/10/22 TV) |
| Sakon Gen | Daiku Maryuu Gaiking (1976/04/01-1977/01/27 TV) |
| Killer-shougun (Kita no Ou) | Daiku Maryuu Gaiking (1976/04/01-1977/01/27 TV) |
| Kikansha-san (999 Gou no Kikansha Computer) (ep.14 up to ep.45) | Ginga Tetsudou 999 (1978/09/14-1981/04/02 TV) |
| Tetsuro's Father (ep.4) | Ginga Tetsudou 999 (1978/09/14-1981/04/02 TV) |
| Nuruu (ep.11) | Ginga Tetsudou 999 (1978/09/14-1981/04/02 TV) |
| Dr. Weibu | Kyoshin Gorg GIANT GORG (1984/04/05-1984/09/27 TV) |
| Joker (ep.8) | Lupin III Sei [1st TV Series] (1971/10/24-1972/03/26 TV) |
| Raymond (ep.14) | Lupin III Sei [1st TV Series] (1971/10/24-1972/03/26 TV) |
| George (ep.72) | Lupin III Sei [2nd TV Series] (1977/10/03-1980/10/06 TV) |
| Bourgogne (ep.138) | Lupin III Sei [2nd TV Series] (1977/10/03-1980/10/06 TV) |
| Ruumisu Hito A (ep.17) | Muteki Koujin Daitarn 3 (1978/06/03-1979/03/31 TV) |
| Zuuru (ep.7) [1] | Muteki Robo Trider G7 (1980/02/02-1981/01/24 TV) |
| Shinroku-sensei | Muteki Robo Trider G7 (1980/02/02-1981/01/24 TV) |
| Principal | Muteki Robo Trider G7 (1980/02/02-1981/01/24 TV) |
| Furaon Erufu | Sei Senshi Dunbine -Aura Battler Dunbine- (1983/02/05-1984/01/21 TV) |
| Kudaru Konin | Soukou Kihei Votoms (1983/04/01-1984/03/23 TV) |
| Aide | Soukou Kihei Votoms (1983/04/01-1984/03/23 TV) |
| Staff Officer | Soukou Kihei Votoms (1983/04/01-1984/03/23 TV) |
| Speaker's Voice | Soukou Kihei Votoms (1983/04/01-1984/03/23 TV) |
| Mesa | Uchuu Taitei God Sigma (1980/03/19-1981/02/25 TV) |
